2018俄罗斯世界杯主题歌（含中文版歌词&MV）

2018俄罗斯世界杯主题曲是什么

2018俄罗斯世界杯主题曲《Команда》，中文歌名是《俄罗斯，前进！》，歌手基尔科罗夫是该主题曲的主唱。而音乐短片是在索契“菲什特”体育场封闭拍摄的。

2018年俄罗斯世界杯是第21届世界杯足球赛。比赛将于2018年6月14日至7月15日在俄罗斯境内11座城市中的12座球场内举行。

这是世界杯首次在俄罗斯境内举行，也是世界杯首次在东欧国家举行，同时是继2006年德国世界杯后世界杯再一次在欧洲举行。俄罗斯世界杯共有32支球队参加比赛；除去东道主俄罗斯自动获得参赛资格以外，其他31支球队将通过参加预选赛获得参赛资格。世界杯期间，将在俄罗斯境内举行64场比赛角逐出冠军。2014年7月13日俄罗斯总统普京和巴西总统迪尔玛·罗塞夫交接世界杯主办权。

2017年11月10日凌晨，国际足联在俄罗斯发布了2018年世界杯比赛用球“电视之星(Telstar) 18”。2017年11月16日，2018年俄罗斯世界杯32强全部产生。2017年12月1日，2018年世界杯足球赛决赛圈抽签仪式在俄罗斯莫斯科克里姆林宫举行，32支参赛球队被分入8个小组。

俄罗斯世界杯主题曲中文版歌词

以著名流行歌手菲利普·基尔科罗夫为首的俄罗斯音乐人已将2018世界杯主题曲录制完毕，并于6月15日推出，就让我们一起期待吧！

俄罗斯世界杯主题曲歌词中文完整版

［Куплет 1， Полина Гагарина］：

（第一段，波林娜·加加林娜）

Мы верим и мечтаем。

我们憧憬与希望

Мы там， где нас так ждали。

我们在那里，在我们盼望的地方

Где на семи ветрах

Один мотив в сердцах。

即使在狂风中凌乱，

唯一的信念依旧我们在心上

Через тернии и прямо к звёздам。

披荆斩棘，长途跋涉，到达星辰

Выше， дальше - так легко и просто

更高更远的地方是那样的轻松而简单

Мы начнём， и только побеждаём。

我们在开始，只期待着胜利

Если падаем， то вновь взлетаем。

如果遭遇失败，就从新崛起

Припев：

Мы знаем в чём правда -

Ты наша команда！

我们知道一个真理——你就是我们的团队

И она без тебя высоко не взлетит；

没有你，她就不能飞向更高的地方

Без тебя никогда не победит！

没有你，无论何时都不会取得胜利

［Куплет 2， Егор Крид］：

（第二段，伊戈尔·克里德）

За спиной мои крылья будто сижу в фюзеляже。

我的背后似乎生出了一双翅膀

Я игрок， и всегда до конца иду - остальное неважно。

我是运动员，永远一直前进——其他的都不重要

Неважно， что скажут （не-а）， забью и промажу。

无所谓坎坷与失败

Упаду-встану！ За меня бьется каждый；

跌倒了，爬起来！为了我的每一次的努力

За каждого бьюсь， - вот это и важно。

每一次的努力都是如此重要

Спасибо， команда！

感谢你，团队

Мы семья и друзья - это сила。

我的家庭和朋友——是一种力量

Непокорённые， непобежденные

不可征服，不可战胜

Всё в наших руках，

一切在我们掌控之中

мне удача звонила。

成功给我打电话（预示着做某样事情一定顺利成功）

- Алло？

喂，喂！

Я с детства мечтаю，

看到我在童年时的梦想

Вижу мечтам есть свойство сбываться。

在如今变成了现实

Наша цель высоко-высоко，

我们的目标越来越高，

Но с нашей командой мы сможем добраться！

但是我们的团队可以让我们克服艰难

［Переход， Полина Гагарина + Егор Крид］：

（过渡段，波林娜·加加林娜与伊戈尔·克里德合唱）

Есть мечты и их нельзя измерить。

拥有梦想，不可限量

И друзья， в которых стоит верить。

朋友，值得信任

Каждый важен， если на пределе。

每个人的出色，如果达到巅峰

Каждый первый - первый в своем деле！

每个人的第一次———他自己事业中的第一次

［Припев， Полина Гагарина + Егор Крид］：

（副歌 波林娜·加加林娜与伊戈尔·克里德合唱）

Мы знаем в чем правда。

我们明白一个真理

Ты наша команда！

你就是就是我们的团队

И она без тебя высоко не взлетит。

没有你，她就不能飞往更高的地方

Без тебя никогда не победит！

没有你，无论何时都不会获得胜利

Мы в игре！

我们在赛场上！